Sorry, it is the most awful translation.

James assures, that awfully was afraid to be removed in an erotic stage with Jolie. Despite of an abundance of similar stages in its film-career, James basically does not like to be removed in them though understands all importance of similar stages for film and the big screen.
" They awfully sweaty and inconvenient, - explains Mcavoy. - At me the paranoia begins: suddenly the girl from whom I in this stage am removed, will solve, as if I am really got. At me before sex-stages the present night nightmares. And on a platform is not present the slightest chance to be excited therefore as I am nervous, and people and look on you around cost. It is awful.With which I play all actresses in fact consider as the most beautiful girls in the world, and I am exact not such. That is I do not think, that any there the ugly creature - but also, definitely, not sex-idol ".
Speaks, that very much sympathizes with those stars which suddenly have turned to sex-symbols. " I am removed for a long time and I had time to play small roles, then the role has more and to pass, at last, to greater characteristic roles. "Expiation" There was the first film, where at me really a leaging role. And it is a pity to me of guys like Orlando Bloom. It instantly became the movie star and has not received chance to work in the project where nobody notices it. I am glad, that I had such slow ascention which has allowed me to understand, that such actor's work ".
And what Anjelina? " We with it in film have one scale kiss, and it was strange enough. At Anjelina absolutely mad life with all this attention of press, but it till now remains the simple girl. It very lovely. We with it had well fun during this stage ".

http://www.starslife.ru/persona/james_mcavoy/