When you click on Navigation and then Edit Signature, you should see a light blue "add signature" box at the bottom left. Is it there?

image
Signature by Hannah Kipje!